花旗银行为什么叫花旗

花旗银行（Citibank）是一家国际性银行，成立于1812年，起源于纽约城市银行。它是花旗集团（Citigroup）的零售银行部门，通过近两个世纪的发展和收购，在全球范围内建立了广泛的业务网络。花旗银行在***也有着长历史，其英文名Citibank的中文音译为“花旗”，但为什么会有这个名字呢？下面将从几个方面解答这个问题。

1. 建筑物上的***国旗

早期花旗银行进入***时，其分行建筑物上一直悬挂着***国旗。这是因为花旗银行作为***的一家银行，希望以***国旗来展示其自身的身份和背景。在当时的社会环境下，人们习惯性地用“花旗银行”来称呼这个悬挂着***国旗的银行。

2. 上海市民的习惯称呼

由于花旗银行的分行建筑物上一直悬挂着***国旗，上海市民在习惯上将其称为“花旗银行”。这个称呼逐渐在上海传开，并且逐渐演变成为花旗银行的通称。因为那时的老百姓不知道那是***国旗的星条旗，所以将其称为“花旗”。

3. 误译成“花旗”的来由

花旗银行在进入***之前的英文名为Citibank，意为“城市银行”。当花旗银行进入***后，人们见到的是挂在门口的***国旗。由于对英文名称的误解，人们开始称之为“花旗银行”，逐渐形成了现在的通称。

4. Citibank和National City Bank的区别

Citibank和National City Bank的全称分别为Citibank和National City Bank of New York，起源于纽约。National City Bank最初是指***城市银行，而Citibank是花旗集团旗下的零售银行部门。在***，Citibank一词被用来指代花旗银行集团的个人业务或私人银行。

花旗银行在***被称为“花旗”的原因主要是因为早期其分行建筑物上悬挂的***国旗和上海市民的习惯称呼。虽然英文名Citibank的中文音译是“城市银行”，但因为***市民将其误解为“花旗银行”，从而形成了现有的通称。